“And the earth shall be filled with the knowledge (of the
Lord) like the water covers the seas ”
Isa. 11.9
This is the explanation of the verse, for the sea represents
sof (the end point)[1]of all the spiritual levels (the lowest
point) which is malchut (the lowest divine sefirah of the 10
sefiros)... And this is also the archetypal middah of strict justice (din)
as cited in Talmud Gittin 10a “dina demalchuta dina” the
law of the land is (also) our law.[2]
And through using the middah of daas (holy intuition) one
can raise the spiritual manifestation of the divine in this
world from its lowest level of malchut (= sof = sea) to the
level of Bina its source above.
This changes the letter yam (malchut) to may (Binah
which is mem yud) which then makes the letters meimei
(construct of mey) or “waters of” chesed or lovingkindness.
All this transformation takes place through daas or holy
intuition. so that yam becomes mayim (yud mem becomes
mem yud mem) water.
Degel Machaneh Efraim Parshas Emor
This wonderful Torah of the grandson of the Baal Shem
Tov came to mind as I sailed this cruise ship into the
Atlantic with ocean surrounding me for 360 degrees.
His Torah equated the notion of the sea with the doctrine
of din or the archetype of strict justice, as if the sea has no
mercy, for it acts as a force of nature without regard to the
object of its “wrath”. Sometimes calm sometimes raging it
continues to respond to weather, wind and atmospheric
pressure ever since creation.
Against this fact of the natural order Rebbe comes to
teach us a spiritual lesson. That the word for the sea the
Israelites crossed as they left Egypt was Yam Suf the
Reed Sea, but suf also can be read as sof or the end, the
last one, the lowest point. In spiritual terms everything
down here on earth is a poor representation of what is
going on up there in the spiritual worlds. Suf or Sof then
represents the lowest of the sefirot the spiritual archetypes
called malchut.
Using a known pun of sof and suf with the classical
themein the Zohar equating the lowest rung on the
spiritual archetypal ladder of sefirot as malchut with din or
strict justice, he has connected the following themes:
sea=suf=sof madreigot=malchut=din
Through the inner work of the zaddik who makes use of
the hidden archetype called daas or “holy intuition”, an
experiential state rather than cognitive discursive
examination of reality, this lowest rung of spirituality
represented by pure blind justice can be elevated to its
source above, in the sefirah called Bina, represented by
the letters mem and yud or “mi”.3 The lowest rung of strict
blind justice can be elevated to the ascend to its source or
higher rung in the spiritual ladder called bina, which is
called “sweetening” by chesed that archetype that allows
for love and harmony and peace. Notice the letters mem
yud “mi” if inverted become yud mem or yam i.e sea.
Chesed is known by the character of water as in “meimei
chesed” or the waters of compassion. By transforming the
yam to mei the strict justice is tempered by the waters of
compassion in this letter mysticism.
3 I am reminded of the difference between mi meaning
who? versus mah meaning what? This is the Buberian IThou
vs I-it model of interpersonal relations. Ma
represents the discursive examination of reality typified by
the Soloveitchik’s Adam I who masters the world by
dominating it with objective science, industry and power. It
is based on the constant question mah=what? the very
basis of scientific inquiry. His Adam type II represents mi
or who? meaning the realtional-experiential form of
knowledge which is subjective rather than objective in
observation. This can only be accomplished by the
archetype of daas, intuition.
The Degel now goes back to that original verse in Isaiah:
“And the earth shall be filled with the knowledge (of the
Lord) like the water covers the seas”
How will this futuristic transformation of the world occur?
The prophet does not inform us. We are not told the
details. But Rebbe claims how this will take place. By
sweetening strict justice with kindness through that
mysterious element of daas, holy intuition. I interpret this
to mean when the world moves from the objective
experience of reality to the subjective intuitive experiential
form, then only will the strict justice and merciless “sea “ of
nature will be transformed into the mercy of a
compassionate world.
The verse he rereads now encodes this process as
follows: “umallah haaretz deah (and the earth will be filled
with knowledge) kamayim layam mechasim” (like the
water covers the sea)
umallah is an acronym for Elohim or God as working in the
world through His natural providence within nature not
beyond it. This Elohim form of the divine represents strict
jusice....like the laws of nature which appear immutable.
umallah=elohim=din=strict justice that is on the haaretzthe
earth until now, will -(through daas =) deah i.e. intimate
knowledge meaning holy intuition
kamayim layam mechasim: from
yam==sof=suf=malchut=din=strict justice be transformed
into mayim=chessed=binah=loving kindness.
Dad was right... on his way to Australia in the hold of the
Dunera.. a British merchant Navy vessel a POW ship used
to transport 2000 Jews in 1941 10 minutes a day exercise
on deck, he too saw the horizon of the Atlantic, once a
day, for 10 minutes running on deck with seamen prodding
the ragged Jews with their bayonets, in the back of the
thighs to move quicker, he too saw where heaven meets
earth 360 degrees: nothing but the blue ocean.
And now 70 years later on a luxury cruise liner I watch the
ocean around me nothing but blue the waves melt into
each other the surface undulating with dignity the cresting
surf white freshness and the pencil sharp horizon for 360
degrees once again. heaven meets earth in a visual circle
around this boat.
Those waves hypnotically force me to stare the undulation
and the wind swept surfaces that constantly move waves
and tides, currents and rivulets, swells and surf, white
caps and troughs, mountains and valleys of water never
ending in motion. Even the small effects of wind cause the
tiny ripples between the waves catch the eye in a
wondrous awe.
He told me to watch for the static electrical effects
between the surface of the water and the edge of the
metal ship at dawn and dusk he remembered those playful
lights: a son et lumiere show as he sailed towards
uncertainty leaving his loved ones behind at Hitler’s mercy.
As yet I have not seen them play for me. I am surely
unworthy of this natural display of divine humor.
This is literally the first time I have experienced the globe
the completely roundness of infinity
the border zone between the roundness of the earth the
absolute limits of my gaze as a circle
with no interruption of man’s building or even sight of land,
there are no other vessels in my sight and I am in awe of
mother earth once again in her boldness her finite
roundness facing the infinite sky
and the sheer massiveness of the great sea.
Do ships fall off the edge? or will science win out the day
in my head? I tell the steward i still belive in the flat earth
that he should warn the captain so we will not fall off the
edge. Remember those pictures of medieval sailboats
almost tipping off the map until one day a heretic taught us
otherwise and was burnt at the stake for it.
Remember the biblical water and the tehom, the deep
were already there when the Almighty lent His hand in
creating the world, so Genesis tells us, and I see how
primordial this body of water seems even now. The light
and the sun play off it with differing colors through the day
now it is pure silver other times grays of every shade. Blue
then green by the coast Mercurial in nature and hiding
another world beneath it represents the very nature of my
soul. But more than anything it teaches me abut the
horizon for we are told one can never reach the horizon
and this ancient mariner will not try the beliefs of man and
science! Yet there is it all around me so precise and
defined so razor edge thin and sharp where heaven and
earth meet 360 degrees around me on this ship.
Yet it remains forever unattainable and an image of
unreality placed within creation as an illusion but God
does not play games with us so what is its message? This
grand visual hallucination?
The infinite is beyond and for me must remain
transcendent. My work is with the finite and real but my
heart keeps pulling me there to that horizon and I know
that over there in unreality I will find peace of mind and
resolution and the place we call Eden.
It is as if I must learn to yearn without demanding
fulfillment I must learn even at this age to unlearn and
once again delay and defray look and gaze without
holding and owning without grasping and clutching to gaze
and let go repeatedly at this circle of unrealized an
unattainable infinity that surrounds me the ultimate truth.
For the Truth is like that horizon out there and a mirage
that will always escape me. Truth “out there” has always
escaped me and in my dis-belief, in my heresy
I remain sceptical of any truth. Truth went up in the flames
of Europe and in the ongoing genocides since no, I long
gave up on that doctrine.
Here I am at the center point of this mathematical mirage
in its center of the world alone for another impending
birthday looming large chronicles of wasted time and
failure appear in this ocean of life in the silence of the seas
holding their own secrets beneath.
Yet here I must remain in this center surrounded by this
infinity and accept my place and my inability to ever taste
it and somehow accept all that has happened the same
way my father sailed that fateful ship on the same ocean
with Nazi U-boats lurking beneath never knowing whether
he would ever reach shore alive.
And I must somehow transmit this secret to my children
and grandchildren the secret of this tension this paradox of
infinity and its mirage for ecstasy remains not within our
reach and we have no license to experience it in our ever
further struggling for mastery.
I must tell them that I was able to finally surrender for a
moment in time and accept my mortality my point in the
center unable to move one way or another in that giant
circle towards the infinite horizon but gaze lovingly at this
marvelous creation of paradox and learn to be for as long
as I am given and that is OK too.
Today the captain on this small catamaran allows me the
helm unexpectedly as the engine loses a cable requiring
him below I take the wheel and suddenly after three days
at sea I came alive!
Now responsible for the vacationing people on this 65 foot
vessel unaware that he has handed me the helm I feel the
wind in the sails and the blue waves flowing in from the
Atlantic around the Island of St. John.
I feel the Rebbe’s Torah reverberate “like the waters
covering the sea” and here the wind and water two of the
basic elements in this world combined to propel this boat
and myself flexing its resistant muscle in a trio so smooth
it was heaven a moment of excitement as I felt my old self
once again.
It was a cool thrill as I felt in the center of this archetypal
triangle of wind water and earth and the sun’s warmth as
chessed a divine gift the Schechina smiling for a while.
It is at these rare moments that I understand the yichud
understand the meaning of daas-intuition; the
Hierosgamos, the Holy unification above when in the
Garden of the Caribbean Eden
the warm waters and explosion of tropical life where
people are at ease and the gentle green hills meet the
water with grace here I feel the Schechina is at peace with
Her consort. here in place an time there is a sense of
eternity. Here daas informs me and sweetens the mighty
waters of the sea and din the strict cause and effect of my
life and my failure for a moment of relief.
[1] I think he means a pun on yam suf the reed sea and the word suf can be read asof, the end.
[2] This the play on the word law as din and malchuta not as literally meant meaning local legal authority rather malchut the lowest spiritual archetype of the divine. The Paradox of the Horizon.
Julian Ungar-Sargon
This is Julian Ungar-Sargon's personal website. It contains poems, essays, and podcasts for the spiritual seeker and interdisciplinary aficionado.